• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• willst du jetzt doch keine tablette haben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "willst du jetzt doch keine tablette haben"

"willst du jetzt doch keine tablette haben" Tłumaczenie Angielski

„Tablette“: Femininum

Tablette

[taˈblɛtə]Femininum | feminine f <Tablette; Tabletten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tablet, troche, pill, lozenge, tabella pellet

---

• tablet

  Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

  pill

  Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

  tabella

  Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
• auch | alsoa. troche

  Tablette kleine runde Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
  Tablette kleine runde Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
• lozenge

  Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Komprette
  Tablette Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Komprette

Przykłady

• eine Tablette einnehmen

  to take a tablet
  eine Tablette einnehmen

• pellet

  Tablette KUNSTSTOFF
  Tablette KUNSTSTOFF

„tablette“

tablette

[ˈtæblet]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• tablette → zobaczyć „tablet“
  tablette → zobaczyć „tablet“

„Wille“: Maskulinum

Wille

[ˈvɪlə]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

will will will, intention consent, assent, permission will, volition Inne przykłady...

---

• will

  Wille Entschlossenheit, Wollen
  Wille Entschlossenheit, Wollen

Przykłady

• ein unbändiger [starker, schwacher] Wille

  an unbending [a strong, a weak] will
  ein unbändiger [starker, schwacher] Wille
• etwas durch eisernen Willen erreichen

  to achieveetwas | something sth through (oder | orod with) an iron will
  etwas durch eisernen Willen erreichen
• keinen eigenen Willen haben

  to have no will of one’s own, to be weak-willed
  keinen eigenen Willen haben
• es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen

  I am quite (oder | orod absolutely) determined not to let it come to that
  es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen
• es ist sein freier Wille

  it is his own free will (oder | orod choice)
  es ist sein freier Wille
• etwas aus freiem Willen tun

  to doetwas | something sth of one’s own (free) will (oder | orod of one’s own accordoder | or od volition])
  etwas aus freiem Willen tun
• der Wille zur Macht

  the will to power
  der Wille zur Macht
• seinen Willen durchsetzen

  to have (oder | orod get) one’s (own) way (oder | orod one’s will)
  seinen Willen durchsetzen
• er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen

  let him have his way (oder | orod will)
  er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen
• jemandem seinen Willen tun

  to letjemand | somebody sb have his (oder | orod her) way (oder | orod will)
  jemandem seinen Willen tun
• auf seinem Willen bestehen

  to insist (up)on having one’s way (oder | orod will)
  auf seinem Willen bestehen
• jeder nach seinem Willen

  each in his own way
  jeder nach seinem Willen
• wenn es nach seinem Willen ginge

  if he had (it) his way
  wenn es nach seinem Willen ginge
• jemandes Willen brechen

  to break sb’s will
  jemandes Willen brechen
• sich jemandes Willen beugen

  to bend (oder | orod yield) to sb’s will
  sich jemandes Willen beugen
• etwas gegen jemandes Willen durchsetzen

  to haveetwas | something sth carried out against sb’s will
  etwas gegen jemandes Willen durchsetzen
• gegen jemandes Willen handeln

  to act against sb’s will
  gegen jemandes Willen handeln
• es geschah gegen meinen Willen

  it was done against my will
  es geschah gegen meinen Willen
• des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a man’s mind is his kingdom
  des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  where there’s a will, there’s a way
  wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• will

  Wille Wunsch, Befehl
  Wille Wunsch, Befehl

Przykłady

• der Wille Gottes

  the will of God, God’s will
  der Wille Gottes
• dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Thy will be done
  dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• ganz nach Ihrem Willen

  (just) as you wish (oder | orod please)
  ganz nach Ihrem Willen
• jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

  to comply with sb’s wishes
  jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
• jemandem zu Willen sein stärker

  to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb
  jemandem zu Willen sein stärker
• jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

  to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb
  jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

  to bendjemand | somebody sb to one’s will
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

  to forcejemand | somebody sb to yield to one
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau
• es ist mein Wunsch und Wille, dass …

  it is my desire that …
  es ist mein Wunsch und Wille, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• will

  Wille Absicht, Vorsatz

  intention

  Wille Absicht, Vorsatz
  Wille Absicht, Vorsatz

Przykłady

• das geschah ohne bösen Willen

  this was done without ill will
  das geschah ohne bösen Willen
• (den) guten Willen zeigen

  to show one’s good intentions
  (den) guten Willen zeigen
• es fehlt ihm nur an gutem Willen

  he just lacks (the) good will
  es fehlt ihm nur an gutem Willen
• mit einigem guten Willen

  with a certain amount of good will
  mit einigem guten Willen
• er ist guten Willens

  he is willing
  er ist guten Willens
• den guten Willen für die Tat nehmen

  to accept that it was done with the best of intentions
  den guten Willen für die Tat nehmen
• er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen

  he does his best (oder | orod genuinely endeavo[u]rs) to do good work
  er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen
• beim besten Wille

  with the best will in the world, with the best of wills
  beim besten Wille
• ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen

  I can’t help you in this affair much as I should like to
  ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen
• ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen

  I simply couldn’t do my homework yesterday, try as I might
  ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen
• ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern

  I can’t remember his name for the life of me, I can’t for the life of me remember his name
  ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern
• wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen

  I can’t say when I shall be back, unfortunately (oder | orod much to my regret)
  wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen
• trotz besten Willens

  despite all one’s will (and effort)
  trotz besten Willens
• es ist mein fester Wille

  it is my firm intention
  es ist mein fester Wille
• er hat den festen Willen, das zu tun

  he is intent (oder | orod bent) on doing that
  er hat den festen Willen, das zu tun
• er musste wider Willen lachen

  he couldn’t help laughing (in spite of himself)
  er musste wider Willen lachen
• etwas mit Willen tun

  to doetwas | something sth on purpose (oder | orod deliberately, purposely, intentionally)
  etwas mit Willen tun
• nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

  it was the architect’s intention to have a door here
  nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• consent

  Wille Einwilligung

  assent

  Wille Einwilligung

  permission

  Wille Einwilligung
  Wille Einwilligung
• Wille → zobaczyć „Wissen“
  Wille → zobaczyć „Wissen“

Przykłady

• es geschah ohne seinen Willen

  it happened without his consent
  es geschah ohne seinen Willen

• will

  Wille Philosophie | philosophyPHIL

  volition

  Wille Philosophie | philosophyPHIL
  Wille Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• der freie Wille

  free will
  der freie Wille

Przykłady

• Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR

  will
  Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR
• mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

  this is my last will and testament
  mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tages…

---

• Tages…

  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Przykłady

• the soup du jour

  die Tagessuppe
  the soup du jour

„Tabl.“: Abkürzung

Tabl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Tabletten)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tablet

---

• tablet(sPlural | plural pl)

  Tabl.
  Tabl.

„jetzt“: Adverb

jetzt

[jɛtst]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

now, at present, at the present time, at the moment now now, nowadays now

---

• now

  jetzt im Moment

  at present

  jetzt im Moment

  at the present time

  jetzt im Moment

  at the moment

  jetzt im Moment
  jetzt im Moment
• jetzt → zobaczyć „gerade“
  jetzt → zobaczyć „gerade“

Przykłady

• er ist jetzt gerade in England

  he is in England at present (oder | orod at the moment)
  er ist jetzt gerade in England
• sie ist eben jetzt angekommen

  she has just arrived
  sie ist eben jetzt angekommen
• wir haben bis jetzt gewartet

  we have waited till now
  wir haben bis jetzt gewartet
• bis jetzt ging alles gut

  everything has gone well until now (oder | orod up to now, so far)
  bis jetzt ging alles gut
• ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren

  I’ve only just heard about it
  ich habe es erst jetzt (oder | orod jetzt erst) erfahren
• man spricht noch jetzt davon

  people are still talking about it, people are talking about it even now
  man spricht noch jetzt davon
• ich möchte das gleich jetzt erledigen

  I’d like to have that settled right now (oder | orod right away, at once)
  ich möchte das gleich jetzt erledigen
• das reicht für jetzt

  that will do for the moment (oder | orod for now)
  das reicht für jetzt
• jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß

  now that I know (it)
  jetzt, da (oder | orod wo) ich es weiß
• von jetzt an (oder | orod ab)

  from now (oder | orod this time) on, henceforth
  von jetzt an (oder | orod ab)
• jetzt oder nie

  now or never
  jetzt oder nie
• ich muss jetzt gehen

  I must go (oder | orod be going) now
  ich muss jetzt gehen
• jetzt schon?

  already?
  jetzt schon?
• er geht jetzt schon schlafen

  he is already going to bed
  er geht jetzt schon schlafen
• was ist jetzt schon wieder los?

  what is it now (oder | orod this time)? now what’s up?
  was ist jetzt schon wieder los?
• muss das gerade jetzt sein?

  does it have to be (right) now?
  muss das gerade jetzt sein?
• jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s enough now!
  jetzt (ist) aber Schluss! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s enough now! I’ve had enough (of that) now!
  jetzt langt’s mir aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was jetzt?

  what now?
  was jetzt?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• now

  jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung
  jetzt von Vergangenem bei lebhafter Erzählung

Przykłady

• jetzt schien alles verloren

  everything seemed to be lost now
  jetzt schien alles verloren

• now

  jetzt heutzutage

  nowadays

  jetzt heutzutage
  jetzt heutzutage

Przykłady

• man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

  nowadays people think differently about these things than in the past
  man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher

• now

  jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  jetzt wohl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?

  now, where did I leave my glasses?
  wo hab ich jetzt bloß meine Brille gelassen?
• hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

  now, have I switched the light off or not?
  hab ich jetzt das Licht ausgemacht oder nicht?

„Jetzt das“: Neutrum

jetzt

Neutrum | neuter n <Jetzt; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the present time

---

• the present (time)

  jetzt
  jetzt

Przykłady

• das Jetzt mit dem Einst vergleichen

  to compare the present with the past
  das Jetzt mit dem Einst vergleichen

„willst“

willst

[vɪlst]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• willst → zobaczyć „wollen“
  willst → zobaczyć „wollen“

„doch“: Konjunktion

doch

[dɔx]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

but, however, yet

---

• but

  doch aber

  however

  doch aber

  yet

  doch aber
  doch aber

Przykłady

• ich bat ihn, doch er wollte nicht

  I asked him but he refused
  ich bat ihn, doch er wollte nicht
• ich war dort, doch ich habe ihn (oder | orod literarisch | literaryliter habe ich ihn) nicht angetroffen

  I was there but I didn’t meet him
  ich war dort, doch ich habe ihn (oder | orod literarisch | literaryliter habe ich ihn) nicht angetroffen
• ich habe es dir erzählt, doch du hast ja nicht zugehört

  I told you (about it) but you didn’t listen
  ich habe es dir erzählt, doch du hast ja nicht zugehört
• ich habe mir große Mühe gegeben, doch leider war es umsonst

  I took a great deal of trouble but unfortunately it was in vain
  ich habe mir große Mühe gegeben, doch leider war es umsonst
• er ist arm, doch (ist er) glücklich

  he is poor but happy
  er ist arm, doch (ist er) glücklich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„doch“: Konjunktion

doch

[dɔx]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

since

---

Przykłady

• wo doch, wenn doch

  when
  wo doch, wenn doch
• warum hast du mich nicht gefragt, wo du doch wusstest, dass …?

  why didn’t you ask me when you knew that …?
  warum hast du mich nicht gefragt, wo du doch wusstest, dass …?
• warum fragst du, wenn du es doch schon weißt?

  why do you ask when (oder | orod if) you know it anyway?
  warum fragst du, wenn du es doch schon weißt?

• since

  doch literarisch | literaryliter
  doch literarisch | literaryliter

Przykłady

• er schwieg, sah er doch, dass alle Worte sinnlos waren

  he was silent since he saw that all his words were in vain
  er schwieg, sah er doch, dass alle Worte sinnlos waren
• ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen

  I was very grateful to him since he had always helped me
  ich war ihm sehr dankbar, hatte er mir doch stets geholfen

„doch“: Adverb

doch

[dɔx]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yet, however, still, nevertheless, all the same after all but yes

---

• yet

  doch trotzdem, dennoch

  however

  doch trotzdem, dennoch

  still

  doch trotzdem, dennoch

  nevertheless

  doch trotzdem, dennoch

  all the same

  doch trotzdem, dennoch
  doch trotzdem, dennoch

Przykłady

• er ist sehr krank, und doch verliert er nicht den Mut

  although he is very ill he remains in good spirits
  er ist sehr krank, und doch verliert er nicht den Mut
• er sagte, dass er doch gehen wollte

  he said that he wanted to go after all
  er sagte, dass er doch gehen wollte
• das Wetter war zwar nicht schön, aber ich habe die Ferien doch sehr genossen

  although the weather wasn’t very good, I still really enjoyed my holidays
  das Wetter war zwar nicht schön, aber ich habe die Ferien doch sehr genossen
• sie hat eine sehr kleine und doch gut leserliche Handschrift

  her handwriting is very small and yet easy to read
  sie hat eine sehr kleine und doch gut leserliche Handschrift
• die Lage ist ernst aber doch nicht hoffnungslos

  the situation is serious but not hopeless
  die Lage ist ernst aber doch nicht hoffnungslos
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• after all

  doch Angezweifeltes richtigstellend
  doch Angezweifeltes richtigstellend

Przykłady

• ich habe also doch recht

  so I’m right after all
  ich habe also doch recht
• er hat es doch noch geschafft

  he has made it after all
  er hat es doch noch geschafft
• so ist es ihm denn doch noch gelungen

  so he has been successful after all
  so ist es ihm denn doch noch gelungen
• also doch!

  I knew it! I was right after all! just as I thought!
  also doch!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• but

  doch widersprechend
  doch widersprechend

Przykłady

• er hat es doch gesagt

  but he did say it
  er hat es doch gesagt
• es gibt doch noch eine andere Möglichkeit

  but there is still another possibility
  es gibt doch noch eine andere Möglichkeit

• yes

  doch nach verneinter Frage, Feststellung etc
  doch nach verneinter Frage, Feststellung etc

Przykłady

• siehst du es nicht? doch!

  don’t you see it? Yes, I do!
  siehst du es nicht? doch!
• du kommst wohl nicht mit? doch!

  you’re not coming with us I suppose? Yes, I am!
  du kommst wohl nicht mit? doch!
• daran kannst du dich wohl nicht mehr erinnern? doch, doch!

  I don’t suppose you can still remember that? Oh yes, I can! I certainly can!
  daran kannst du dich wohl nicht mehr erinnern? doch, doch!

„doch“: Adverb

doch

[dɔx]Adverb | adverb adv <particle (unstressed, often not translated)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do … if only as you know after all but hey

---

Przykłady

• du weißt doch, dass … zur Verstärkung einer Aussage

  surely (oder | orod I’m sure) you know that …
  du weißt doch, dass … zur Verstärkung einer Aussage
• sei doch vernünftig!

  (do) be sensible!
  sei doch vernünftig!
• es ist doch wunderschön hier!

  it’s really lovely here!
  es ist doch wunderschön hier!
• das ist doch eine verflixte Sache! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  what a pain!
  das ist doch eine verflixte Sache! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch Unsinn!

  that’s total nonsense!
  das ist doch Unsinn!
• du kommst doch?

  you will come, won’t you?
  du kommst doch?
• du lässt mich doch nicht im Stich?

  you won’t let me down, will you?
  du lässt mich doch nicht im Stich?
• das kann doch nicht dein Ernst sein!

  you don’t really mean it, do you?
  das kann doch nicht dein Ernst sein!
• das ist doch zu arg!

  that’s altogether too much!
  das ist doch zu arg!
• dass sie doch nie pünktlich sein kann!

  why on earth can’t she ever be on time?
  dass sie doch nie pünktlich sein kann!
• komme ich doch gestern nach Hause und … umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just imagine, when I came home yesterday …
  komme ich doch gestern nach Hause und … umgangssprachlich | familiar, informalumg
• was doch nur der Grund sein mag?

  whatever can the reason be?
  was doch nur der Grund sein mag?
• er ist doch wirklich zu bedauern!

  he really is to be pitied!
  er ist doch wirklich zu bedauern!
• er ist doch nicht (etwa) tot?

  he’s not dead, I hope?
  er ist doch nicht (etwa) tot?
• so war er doch früher nicht!

  I’m sure he wasn’t like that before!
  so war er doch früher nicht!
• das kann dir doch nicht(s) schaden!

  surely it can’t hurt you (oder | orod do you any harm)!
  das kann dir doch nicht(s) schaden!
• wie war doch gleich sein Name?

  what did you say his name was (again)?
  wie war doch gleich sein Name?
• lass das doch!

  don’t! stop it!
  lass das doch!
• ja doch!

  yes, for Heaven’s sake!
  ja doch!
• nein doch!

  certainly (oder | orod indeed) not!
  nein doch!
• nicht doch! tus nicht

  don’t!
  nicht doch! tus nicht
• nicht doch! gewiss nicht

  certainly not!
  nicht doch! gewiss nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• do …

  doch auffordernd
  doch auffordernd

Przykłady

• kommen Sie doch herein!

  do come in!
  kommen Sie doch herein!
• komm doch mit uns!

  do come with us (oder | orod along)!
  komm doch mit uns!
• sei doch lieb! zu Kindern

  be a good boy [girl]
  sei doch lieb! zu Kindern
• sei doch geduldig!

  do be patient! be patient, will you!
  sei doch geduldig!
• frag ihn doch!

  why not ask him!
  frag ihn doch!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• if only

  doch wünschend
  doch wünschend

Przykłady

• wäre es doch hell!

  if only it were light!
  wäre es doch hell!
• wenn er doch käme!

  if only he would come!
  wenn er doch käme!
• wenn (oder | orod o dass) es doch wahr wäre!

  if only it were true!
  wenn (oder | orod o dass) es doch wahr wäre!
• hättest du das doch gleich gesagt!

  if only you had said so straight away!
  hättest du das doch gleich gesagt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• as you know

  doch an bereits Bekanntes erinnernd
  doch an bereits Bekanntes erinnernd

Przykłady

• ich muss doch morgen nach Berlin fahren

  as you know, I have to go to Berlin tomorrow
  ich muss doch morgen nach Berlin fahren
• er hat doch noch nie gern Fisch gegessen

  as you know, he has never been fond of fish
  er hat doch noch nie gern Fisch gegessen

• after all

  doch Vorausgehendes begründend
  doch Vorausgehendes begründend

Przykłady

• ich helfe dir, ich bin doch deine Schwester

  I will help you, after all I’m your sister
  ich helfe dir, ich bin doch deine Schwester

• but

  doch Rechtfertigung auf einen Vorwurf
  doch Rechtfertigung auf einen Vorwurf

Przykłady

• er hat es doch selbst gesagt!

  but he said so himself!
  er hat es doch selbst gesagt!
• ich habe es doch nicht gewusst!

  but I didn’t know!
  ich habe es doch nicht gewusst!

• hey

  doch Überraschung ausdrückend
  doch Überraschung ausdrückend

Przykłady

• das ist doch Michael!

  hey, it’s Michael!
  das ist doch Michael!

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thou you

---

Przykłady

• auch | alsoa. Du in Briefen

  you
  auch | alsoa. Du in Briefen
• kommst du?

  are you coming?
  kommst du?
• wer, du oder ich?

  who, you or me?
  wer, du oder ich?
• wenn ich du wäre

  if I were you
  wenn ich du wäre
• bist du es?

  is it you? is that you?
  bist du es?
• du, der du mein Freund bist

  you who are my friend
  du, der du mein Freund bist
• jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

  to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb
  jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
• hast du dir wehgetan?

  did you hurt yourself?
  hast du dir wehgetan?
• (ach) du lieber Gott!

  (good) gracious! heavens! good Lord! good God!
  (ach) du lieber Gott!
• du Dummkopf!

  you fool!
  du Dummkopf!
• geh du doch!

  go yourself, then!
  geh du doch!
• siehst du!

  there you are! what did I tell you!
  siehst du!
• was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

  he disappeared before you could say Jack Robinson
  was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
• wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  tit for tat
  wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• thou

  du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
  du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Przykłady

• du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  thou shalt not kill!
  du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• you

  du man
  du man

Przykłady

• da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

  you look forward to it the whole year and then …
  da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you

---

• you

  du
  du

Przykłady

• das vertraute Du

  the familiar ‘du’
  das vertraute Du
• jemandem das Du anbieten

  to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address
  jemandem das Du anbieten
• jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

  to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb
  jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
• mit jemandem auf Du und Du stehen

  to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb
  mit jemandem auf Du und Du stehen
• mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth
  mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Jetzt“: Neutrum

Jetzt

Neutrum | neuter n gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

present

---

• present

  Jetzt
  Jetzt